-
1 public benefit
1) эк. общественная выгода, общественная польза (выгода какого-л. проекта, программы, действия и т. п. для общества в целом, в отличие от индивидуальной выгоды)See:2) гос. упр. пособие по социальному обеспечению [по социальному страхованию\], социальное пособиеMany people who need to apply for public benefits, like Social Security, Food Stamps or a Medicaid card, have no idea where to begin. — Многие люди, которым необходимо подать заявление на получение социальных пособий, таких как выплаты по программе "Социальная защита", продовольственные талоны или карточка страхования по программе "Медикэйд", не имеют представления, откуда начать.
Syn:See:* * * -
2 public benefit
for the benefit of — для; ради; на благо
to the benefit of — на благо; с выгодой для
-
3 public benefit
Юридический термин: общественное благо -
4 public benefit
-
5 public benefit
общественное благоEnglish-Russian dictionary of technical terms > public benefit
-
6 public benefit inquiry
запрос по поводу общественной полезности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public benefit inquiry
An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public benefit inquiry
-
7 public benefit inquiry
English-Russian dictionary of popular words > public benefit inquiry
-
8 for the public benefit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the public benefit
-
9 Nonprofit Public Benefit Corporation Law
Юридический термин: Закон о некоммерческих благотворительных корпорациях (США)Универсальный англо-русский словарь > Nonprofit Public Benefit Corporation Law
-
10 for the public benefit
Экономика: в общественных интересахУниверсальный англо-русский словарь > for the public benefit
-
11 for the public benefit
Англо-русский словарь по экономике и финансам > for the public benefit
-
12 for the public benefit
English-russian dctionary of diplomacy > for the public benefit
-
13 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
14 benefit
1) прибыль; выгода || приносить прибыль; получать выгоду2) полезность, благо3) пенсия; пособие (напр. страховое)4) попутная [побочная] выгода5) pl льготы, услуги; привилегии (напр. в налогообложении)6) pl суммарные выгоды, общий полезный результат, экономический эффект -
15 benefit
1) выгода, польза | извлекать пользу; приносить пользу2) прибыль; плоды3) преимущество; привилегия•- benefit of counselbenefit conferred — предоставленная, жалованная привилегия
- benefit of discussion
- benefit of division
- benefit of doubt
- benefit of inventory
- benefit of priority right
- benefit of trial
- accident benefit
- compassionate benefit
- conditional benefit
- fringe benefits
- health benefit
- invalidity benefit
- maternity benefit
- presidential retirement benefits
- public benefit
- relief benefit
- retirement benefit
- sickness benefit
- sick benefit
- social insurance benefit
- social benefit
- tax benefit
- unemployment benefit
- welfare benefit -
16 benefit
1. n преимущество, привилегияbenefit conferred — предоставленная, жалованная привилегия
2. n польза, благоfor the benefit of — для; ради; на благо
to the benefit of — на благо; с выгодой для
3. n редк. выгода; денежная прибыль4. n благодеяние, милость, доброе дело5. n пенсия, пособие6. n юр. неподсудность7. n театр. бенефис8. n церк. уст. приход9. v приносить пользу, помогать; оказывать благотворное действие10. v приносить выгоду, прибыль11. v получать пользу, помощь12. v извлекать выгодуСинонимический ряд:1. for charity (adj.) advantage; charity; for a good cause; for a worthy cause; for charity; gain; good; in one's favor; profit2. charity ball (noun) bazaar; charity ball; concert; dance; donor dinner; exhibition; fair; performance; raffle3. good (noun) advantage; benediction; godsend; good; interest; prosperity; weal; welfare; well-being4. profit (noun) advantage; blessing; boon; favour; gain; profit; value5. use (noun) account; avail; use; usefulness; utility6. help (verb) advance; advantage; aid; assist; avail; better; capitalise; enrich; further; help; profit; promote; serve; work forАнтонимический ряд:deprive; disadvantage; drawback; harm -
17 benefit
1. [ʹbenıfıt] n1. 1) преимущество, привилегия2) польза, благоfor the benefit of smb. - на благо /в пользу/ кого-л.
to give smb. the benefit of one's experience [knowledge] - поделиться с кем-л. своим опытом [знаниями]
the book wasn't of much benefit to me - книга не принесла мне особенной пользы
3) выгода; редк. денежная прибыльto get /to derive/ benefit from smth. - извлекать пользу /выгоду/ из чего-л.
2. благодеяние, милость, доброе делоbenefit concert [performance] - благотворительный концерт [-ое представление]
to confer benefits on /upon/ smb. - осыпать кого-л. милостями
3. пенсия, пособие (страховое, по безработице, по болезни и т. п.)4. юр. неподсудность5. театр. бенефис (тж. benefit night)6. церк. уст. приход2. [ʹbenıfıt] v1. 1) приносить пользу, помогать; оказывать благотворное (воз)действие2) приносить выгоду, прибыль2. 1) получать пользу, помощь2) извлекать выгоду -
18 benefit
1. n1) преимущество, привилегия- give smb. the benefit of doubt2) польза, благо; благодеяние- derive benefit from smth.- get benefit from smth.3) прибыль, выгода (особ. материальная); материальная помощь4) pl льготы, услуги5) юр. неподсудность6) пенсия; пособие, выплата•2. v1) приносить пользу; приносить выгоду2) получать пользу; извлекать выгоду -
19 public assistance benefit
гос. упр. пособие по (государственному) социальному обеспечению (поддержка в форме денежных выплат, предоставления бесплатных товаров или услуг, льгот и т. п., предоставляемая наименее обеспеченным категориям граждан в рамках программы социального обеспечения)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > public assistance benefit
-
20 benefit
1) преиму́щество с, привиле́гия жthe benefits of market economy — преиму́щества ры́ночной эконо́мики
2) вы́года ж; по́льза жpublic benefit — обще́ственное бла́го
3) пе́нсия ж, посо́бие с (страховое и т.д.)unemployment benefits — посо́бие по безрабо́тице
4) pl дополни́тельные льго́ты к зарпла́те
См. также в других словарях:
public benefit corporation — A public benefit corporation is usually a corporation created by the government that performs a specific function for the benefit of the public, such as a public library or an adult day center. More broadly, a public benefit corporation can mean… … Law dictionary
Public benefit organization — (Polish: Organizacja pożytku publicznego often abbreviated OPP) is a term used in Polish law introduced on 1 January 2004 by the statute on public good activity and volunteering. Organizations of public good are allowed to receive 1% of income… … Wikipedia
Public benefit corporation — A public benefit corporation is a public corporation chartered by a state designed to perform some public service. A public authority is a type of public benefit corporation that takes on a more bureaucratic role, such as the maintenance of… … Wikipedia
Public benefit nonprofit corporation — A Public benefit nonprofit corporation is a type of nonprofit corporation chartered by a state government … Wikipedia
public benefit — See public use … Ballentine's law dictionary
New York state public-benefit corporations — and authorities operate like quasi private corporations, with boards of directors appointed by elected officials. Public authorities share characteristics with government agencies, but they are exempt from many state and local regulations. Of… … Wikipedia
New York State public benefit corporations — and authorities operate like quasi private corporations, generally with boards appointed by elected officials. They re a form of government bureaucracy in one sense but, unlike government agencies, public benefit corporations are exempt from some … Wikipedia
John S. Latsis Public Benefit Foundation — Die John S. Latsis Public Benefit Foundation mit Sitz in Vaduz und Büro in Athen wurde 2005 im Andenken an und aus dem Vermögen von Giannis Latsis gegründet. Sie fördert innerhalb und außerhalb von Griechenland gemeinnützige Zwecke von Bildung,… … Deutsch Wikipedia
benefit — ben·e·fit n 1: something that provides an advantage or gain; specif: an enhancement of property value, enjoyment of facilities, or increase in general prosperity arising from a public improvement general benefit: a benefit to the community at… … Law dictionary
public — pub·lic 1 adj 1 a: exposed to general view public indecency b: known or recognized by many or most people 2 a: of, relating to, or affecting all of the people or the whole area of a nation or state public statutes b: of or relating to a go … Law dictionary
public use — see use 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. public use n. Benefit to the … Law dictionary